不是死亡，是爱情
我还记得忒奥克里托斯曾经吟唱：
甜美的岁月，宝贵而充满期盼的时光；
每一首诗篇都如同一份礼物，
馈赠给所有凡人，无论老少。
当我执迷于他古老的诗句，
透过朦胧的泪眼，我看到
甜蜜与伤心的岁月，忧郁与绝望的时光
充斥着我过往的生命，倏忽化作
一片阴影将我笼罩。我感到
泪流满面。神秘的暗影在我身后
拉着我的头发步步后退。
我挣扎，一个威严的声音问道：
“猜猜是谁抓住了你？”“死亡。”我回答。
但是一个银铃般的声音响起：“不是死亡，是爱情！”
Ⅱ
然而在上帝的整个宇宙，只有三人听到了
你说的那句话，——除了
说话的你，听话的我，还有就是他——
上帝自己！我们中只有一人回答……
那就是上帝，……沉重的诅咒落在我的眼睑，
惩罚我再也不能看见你，……就算我即刻死去，
那死亡的分量压在我的眼上，也不可能比这诅咒的隔绝来得彻底。
噢，我的朋友，“不行”出自上帝之口，甚于千人万语！
——若非如此，
世人的俗语无法使我们分离，
大海的波涛也不能改变我们，哪怕是狂风暴雨；
穿过三山五岳的藩篱，我们的双手也会相触一起，
哪怕远隔天涯，
我们也必以星辰为誓，紧紧偎依。
如果你定要爱我
为爱情而爱吧，如果你定要爱我，
让你的爱不要为了什么！
不要说：“我爱她美貌出众，
我爱她温柔的语调和笑容；
因为她的癖好和我的一样，
它会教日子过愉快和安详！”
亲爱的，由于这一切都可以改变，
为了这一切的爱也会时过情迁。
也不要用你的怜悯擦干她的泪花，
把你的情意恩赐给她；
对你的安慰她可以长记心怀，
也许忘记哭泣，却因此失去你的爱！
为了爱能像永恒的山河，
求你只为爱情而爱我！
你总有一天将爱我
你总有一天将爱我，我能等
你的爱情慢慢地生长；
像你手里的这把花，经历了
四月的播种和六月的滋养。
今天我播下满怀的种子，
至少有几颗会扎下根；
结出的果尽管你不肯采摘，
尽管不是爱，也不会差几分。
你至少会看一眼爱的遗迹——
我坟前的一朵紫罗兰；
你的一眼就补偿了千般苦恋，
死有何妨？你总有爱我的一天。
我是怎样爱你
我是怎样地爱你，让我一一细数：
那是我竭尽了自己灵魂所能触及的深度、宽度和高度，
直至实现都到达不了，
直至生命的尽头，
直至完美的极限。
我对你的爱是每一天最基本的需求，
就像我需求太阳和烛光。
我对你的爱不由自主得就像人们对真理的追逐，
我对你的爱纯粹地无须称赞也不求回报。
我对你的爱充满激情，
这份激情只在从前悲痛万分的时刻
与儿时天真的信仰中才有过。
我对你的爱是我以为本已经失去的
和我渐渐流失的时间一起消失的那种爱。
我对你的爱是我生命里的每一次呼吸，
每一个微笑，
每一滴泪水。
如果上帝允许，
在我死后，只会更加爱你！
END返回搜狐，查看更多